| 1. | Maintaining the cultural heritage is certainly a european responsibility.
assurément , la protection du patrimoine culturel est une mission européenne. |
| 2. | The second matter concerns protection of the cultural treasures which are to be found in iraq.
la deuxième proposition concerne la protection du patrimoine culturel en irak. |
| 3. | He strove to develop tourism, protect cultural heritage and the environment.
Le développement du tourisme pose des problèmes en matière de protection du patrimoine culturel et l’environnement. |
| 4. | The year 1975 saw two important extensions to the Law for the Protection of Cultural Properties.
Deux amendements sont apportés à la Loi sur la protection du patrimoine culturel en 1975. |
| 5. | A bi-communal technical committee was created in 2008 to be responsible for protecting the island’s cultural heritage.
Un comité technique bi-communanutaire est créé en 2008 afin d'être responsables de la protection du patrimoine culturel de l'île. |
| 6. | The tower is protected under cultural heritage management since 1924 and the surrounding dwelling hill since 1971.
La tour de Neuwerk est protégée par la protection du patrimoine culturel depuis 1924 et la colline habitée environnante depuis 1971. |
| 7. | We have supported the safeguarding of cultural heritage and we think that the european union should also continue to do so.
nous avons soutenu la protection du patrimoine culturel et nous estimons que l'union européenne doit continuer à le faire. |
| 8. | The idea of creating a legal framework at eu level for protecting cultural heritage in rural regions is unrealistic.
l’idée de créer un cadre législatif au niveau européen pour la protection du patrimoine culturel dans les régions rurales n’est pas réaliste. |
| 9. | It is important to protect cultural heritage , and the union' s common cultural heritage is its diversity.
la protection du patrimoine culturel constitue un élément important et le patrimoine culturel commun aux pays de l'union est caractérisé par sa diversité. |
| 10. | It is based on the protection of europe’s cultural and natural heritage , on the preservation and protection of biodiversity.
il est basé sur la protection du patrimoine culturel et naturel de l’europe , sur la préservation et la protection de la biodiversité. |
